Rates - Meet Lena

Good to know:

• My rates depend on the time spent together, NOT on the nature of the service. *** Mes tarifs dépendent du temps passé ensemble, et NON de la nature de la prestation. 
  
  
• I am not a night escort. For a one-hour meeting, my latest arrival time is 8 pm, for longer meetings 9 pm. I can stay as long as you and I like but I am not on stand-by for late evening or night meetings. *** Je ne suis pas une escorte de nuit. Pour un rendez-vous d'une heure, je peux arriver au plus tard à 20 h ; pour les rendez-vous plus longs, à 21 h. Je peux rester aussi longtemps que vous et moi le souhaitons, mais je ne suis pas en attente pour des rendez-vous en fin de soirée ou de nuit. 
  
  
• In zones 3 - 5 (for example the Paris airport areas), my minimum booking time would be two hours. *** Dans les zones 3 à 5 (par exemple, les environs de l'aéroport de Paris), la durée minimale de réservation serait de deux heures.
  
  

• Social time is NOT free of charge. For example: If you would like to have dinner with me (one hour) plus private time (two hours), my fee would be for three hours (= 100% of our time spent together). *** Le temps passé ensemble dans un bar ou dans un resto n'est PAS gratuit. Par exemple : si vous souhaitez dîner avec moi (une heure) puis passer du temps en tête-à-tête (deux heures), mes honoraires correspondront à trois heures (= 100 % du temps passé ensemble).
  
  
• My rate for an overnight (12-13 hours) is calculated to include 6-7 hours of sleep. If you would like to see me for 12 or more hours during daytime, my rate for that would be higher.*** Mon tarif pour une nuit (12 à 13 heures) est calculé en tenant compte de 6 à 7 heures de sommeil. Si vous souhaitez me voir pendant 12 heures ou plus en journée, mon tarif sera plus élevé.
  
  
• My donation is due at the beginning of our rendezvous, in cash. Please have it ready in an open envelope in a visible place (for example on a table or a sideboard). Thanks for not making me ask for it. *** Mon "cadeau" est due au début de notre rencontre. Merci de la préparer à l'avance et de la placer dans une enveloppe ouverte, à un endroit bien visible (par exemple sur une table ou un buffet). Merci de ne pas m'obliger à vous la demander.
  
  
• If our meeting ends at 9 p.m. or later I would kindly ask for a taxi fee. The amount will depend on distance between your place and mine. *** Si notre rendez-vous se termine à 21 h ou plus tard, je vous demanderais de bien vouloir prendre en charge les frais de taxi. Le montant dépendra de la distance entre votre domicile et le mien. 
  
  
• My rates are non-negotiable. If you are trying to renegotiate you will not hear back from me. *** Mes tarifs ne sont pas négociables. Si vous essayez de les renégocier, je ne vous répondrai pas.
  
  

• A deposit can be asked to reserve a short meeting and would be mandatory for an evening meeting or an overnight, or a meeting outside of the respective city I am touring that requires more than one hour travelling time. *** Un acompte peut être demandé pour réserver un rendez-vous de courte durée ; il est obligatoire pour les rendez-vous en soirée, les nuitées, les réservations en dehors de la ville où je me trouve actuellement, qui nécessitent plus d'une heure de trajet.
  
  
• Cancellation policy:  I fully understand that unexpected things may come up and that you will have to change your plans. I reserve our time together exclusively for you which means that I will turn down other meeting requests for the same window of time. Deposits cannot be refunded but they can be used for a future date if you cancel >48 hours in advance of our scheduled date. They will be valid up to 3 months after cancellation or until the last day of my tour. If you cancel <48 hours of our date, I will keep the deposit. Should I ever need to cancel, I will return your deposit in full or keep it valid for up to three months or the end of my tour. In case you send a deposit and don't book within three months I will consider your deposit a gift. *** Politique d'annulation : Je comprends parfaitement que des imprévus peuvent survenir et que vous puissiez être amené(e) à modifier vos projets. Je réserve ce moment exclusivement pour vous, ce qui signifie que je refuserai toute autre demande de rendez-vous pour ce créneau horaire. Les acomptes ne sont pas remboursables, mais ils peuvent être reportés à une date ultérieure si vous annulez plus de 48 heures avant la date prévue. Ils resteront valables jusqu'à 3 mois après l'annulation ou jusqu'au dernier jour de ma tournée. Si vous annulez moins de 48 heures avant notre rendez-vous, je conserverai l'acompte. Si je devais annuler, je vous rembourserai intégralement votre acompte ou le maintiendrai valable jusqu'à trois mois ou jusqu'à la fin de ma tournée. Si vous versez un acompte et que vous ne réservez pas dans les trois mois, je considérerai cet acompte comme un don.